En esta página
¿Cómo funciona un reclamo por discriminación en el empleo en Nueva Jersey y Pensilvania?
Un reclamo por discriminación comienza con dos preguntas: ¿dónde puede presentarlo y cuánto tiempo tiene? Los trabajadores de Nueva Jersey pueden presentar su reclamo ante una agencia del gobierno o ir directamente a un tribunal estatal. Los trabajadores de Pensilvania generalmente deben presentarlo primero ante una agencia. La vía que usted elija afecta su plazo, el proceso y lo que puede recuperar.
Los abogados de discriminación en el empleo de Swartz Swidler en Nueva Jersey y Pensilvania representan a empleados, no a empleadores. Esta página explica el proceso. Si todavía está tratando de determinar si lo que le pasó cuenta como discriminación, comience con nuestro resumen sobre la discriminación laboral.
¿Dónde puede presentar un reclamo por discriminación?
Hay cinco vías principales. Un “cargo” (charge) es la queja formal que usted presenta ante una agencia.
| Vía | Ley que hace cumplir | Empleadores cubiertos | Plazo general |
|---|---|---|---|
| Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de los Estados Unidos (U.S. Equal Employment Opportunity Commission, EEOC) | Título VII de la Ley de Derechos Civiles (Title VII of the Civil Rights Act), Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA), Ley contra la Discriminación por Edad en el Empleo (Age Discrimination in Employment Act, ADEA) | 15 o más empleados (20 o más para los reclamos por edad) | 300 días en Nueva Jersey y Pensilvania |
| División de Derechos Civiles de Nueva Jersey (New Jersey Division on Civil Rights, DCR) | Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey (New Jersey Law Against Discrimination, NJLAD) | Cualquier tamaño | 180 días |
| Tribunal Superior de Nueva Jersey (New Jersey Superior Court) | NJLAD | Cualquier tamaño | Dos años |
| Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania (Pennsylvania Human Relations Commission, PHRC) | Ley de Relaciones Humanas de Pensilvania (Pennsylvania Human Relations Act, PHRA) | Cuatro o más empleados | 180 días |
| Comisión de Relaciones Humanas de Filadelfia (Philadelphia Commission on Human Relations, PCHR) | Ordenanza de Prácticas Justas de Filadelfia (Philadelphia Fair Practices Ordinance) | Todos los tamaños, para conductas en Filadelfia | 300 días |
Estas son reglas generales. Los plazos dependen de los hechos y pueden ser más cortos. Los empleados federales siguen un proceso diferente con un límite de tiempo mucho más corto, generalmente 45 días para comunicarse con un consejero de igualdad de oportunidades en el empleo de la agencia.
¿Cómo se cuentan los plazos?
El plazo generalmente empieza a correr el día en que ocurrió el acto discriminatorio. Un despido, un descenso de puesto o un ascenso negado es un acto separado con su propio plazo. El acoso continuo se trata de manera diferente: la EEOC cuenta desde el último incidente. No cumplir un plazo puede poner fin a un reclamo sin importar qué tan sólidos sean los hechos.
El plazo federal es de 180 días calendario, y se extiende a 300 días donde una agencia estatal o local hace cumplir una ley contra el mismo tipo de discriminación. Nueva Jersey y Pensilvania tienen agencias de ese tipo, y por eso la Oficina de Distrito de Filadelfia de la EEOC indica un plazo de 300 días para ambos estados.
Dos puntos toman a la gente por sorpresa:
- El plazo estatal de Pensilvania es más corto que el federal. Un cargo presentado el día 250 puede estar a tiempo para los reclamos federales pero ser demasiado tarde para los reclamos bajo la PHRA.
- Los reclamos bajo la Ley de Igualdad Salarial (Equal Pay Act) no pasan por la agencia. Usted puede presentar una demanda en un tribunal dentro de los dos años posteriores al último pago desigual, o tres años si la violación fue intencional (willful).
¿Qué es la presentación doble?
La EEOC tiene acuerdos de trabajo compartido con agencias estatales y locales. Cuando usted presenta un cargo ante una agencia y la ley de la otra agencia también se aplica, el cargo generalmente se comparte. La EEOC llama a esto presentación doble (dual filing). Solo una agencia investiga, y usted no necesita presentar el cargo dos veces.
La presentación doble protege sus derechos bajo ambas leyes solo si el cargo se presentó a tiempo bajo ambas. No extiende un plazo estatal más corto.
¿Qué sucede después de presentar un cargo?
En la EEOC, los pasos habituales son:
- La EEOC envía un aviso del cargo a su empleador dentro de 10 días.
- Es posible que se ofrezca a ambas partes una mediación, una reunión voluntaria para llegar a un acuerdo dirigida por un mediador neutral.
- Si el cargo no pasa por mediación o la mediación fracasa, el empleador generalmente presenta una declaración de posición por escrito, y usted puede responder.
- La EEOC investiga. Informa que una investigación toma en promedio unos 10 meses.
- La EEOC intenta resolver el cargo mediante un acuerdo después de determinar que probablemente hubo una violación, o cierra su expediente y emite un Aviso del Derecho a Demandar (Notice of Right to Sue).
Una vez que recibe un Aviso del Derecho a Demandar, usted debe presentar su demanda dentro de 90 días. Si han pasado más de 180 días desde que presentó el cargo, la EEOC debe emitir el aviso si usted lo solicita. Los reclamos de discriminación por edad son diferentes: usted puede demandar 60 días después de presentar su cargo, sin esperar un aviso.
En la DCR de Nueva Jersey, un investigador realiza una entrevista inicial, usted firma una queja verificada y el empleador debe responder. La DCR ofrece mediación gratuita y luego investiga. Si determina que hay causa probable, el caso avanza hacia conversaciones de acuerdo o hacia su procesamiento por parte de un Fiscal General Adjunto (Deputy Attorney General). Una determinación de que no hay causa probable es una decisión final sobre el fondo que usted solo puede impugnar mediante una apelación. Usted no puede tener el mismo reclamo pendiente en la DCR y en el Tribunal Superior al mismo tiempo.
En la PHRC, la agencia investiga, a menudo celebra una conferencia de determinación de hechos (fact-finding conference), y puede determinar que hay causa probable y celebrar una audiencia pública. Si la PHRC desestima su queja o no la ha resuelto dentro de un año, debe notificárselo. A partir de ese aviso, usted tiene dos años para demandar en un Tribunal de Causas Comunes de Pensilvania (Pennsylvania Court of Common Pleas).
¿Puede ir directamente a un tribunal?
En Nueva Jersey, sí. La NJLAD le permite presentar una demanda en el Tribunal Superior sin presentar nada ante ninguna agencia, y cualquiera de las partes puede pedir un jurado. Los reclamos federales bajo el Título VII y la ADA requieren primero un Aviso del Derecho a Demandar. Los reclamos bajo la PHRA deben pasar primero por la PHRC.
Hay una vía federal más que importa en los casos de discriminación racial. Una ley conocida como la Sección 1981 (42 U.S.C. § 1981) puede hacerse valer en un tribunal sin un cargo ante una agencia, y la Corte Suprema de los Estados Unidos ha aplicado un plazo de cuatro años a reclamos bajo la Sección 1981 como el despido injustificado y el ambiente laboral hostil.
¿Qué puede recuperar bajo cada ley?
| Ley | Lo que puede estar disponible | Límites |
|---|---|---|
| Título VII y la ADA | Pago retroactivo (back pay), colocación en un puesto, daños compensatorios y punitivos, honorarios de abogados | Daños compensatorios y punitivos combinados: $50,000 (de 15 a 100 empleados), $100,000 (de 101 a 200), $200,000 (de 201 a 500), $300,000 (más de 500). El pago retroactivo no tiene límite. |
| ADEA | Pago retroactivo, más una cantidad igual como daños liquidados (liquidated damages) en algunos casos, honorarios de abogados | No hay daños compensatorios ni punitivos |
| NJLAD | Todos los remedios disponibles en las acciones por daños y perjuicios del derecho común (common law tort actions), incluidos los daños por angustia emocional y los daños punitivos, y honorarios razonables de abogados | No hay un límite como el del Título VII. El límite general de Nueva Jersey sobre los daños punitivos no se aplica a los reclamos bajo la NJLAD. |
| PHRA | Reincorporación al puesto, pago retroactivo, otras medidas de reparación legales o equitativas, honorarios de abogados | No hay un límite como el del Título VII, pero los daños punitivos no están disponibles |
Ningún resultado es seguro. Lo que vale un reclamo depende de las pruebas, de sus pérdidas y de muchos otros factores.
¿Qué pasa si firmó un acuerdo de arbitraje?
El arbitraje es un proceso privado en el que un árbitro, y no un juez o un jurado, decide la disputa. Muchos empleadores lo exigen como condición de empleo, y los tribunales a menudo hacen cumplir esos acuerdos.
Hay una excepción importante. Bajo la ley federal para Poner Fin al Arbitraje Forzoso de Agresión Sexual y Acoso Sexual (Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Sexual Harassment Act), una persona que alega acoso sexual o agresión sexual puede elegir ir a un tribunal aunque haya firmado un acuerdo de arbitraje o una renuncia a demandas colectivas antes de que surgiera la disputa. La ley se aplica a las disputas o reclamos que surgieron o se originaron el 3 de marzo de 2022 o después, y un tribunal, no un árbitro, decide si se aplica. No alcanza a los reclamos que no tienen relación con el acoso sexual o la agresión.
Nueva Jersey enmendó la NJLAD en 2019 para prohibir que los contratos de empleo renuncien a derechos procesales en los casos de discriminación. En 2022, un tribunal de apelaciones de Nueva Jersey sostuvo que la ley federal de arbitraje prevalece sobre esa regla para los acuerdos regidos por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act).
¿Cómo elegir entre las vías?
No hay una sola respuesta correcta. La elección a menudo depende de:
- Tamaño del empleador. Un empleador pequeño puede estar cubierto solo por la ley estatal o local.
- Tiempo restante. Si han pasado 180 días, es posible que algunas vías ya estén cerradas.
- Tribunal o agencia. Una agencia investiga sin costo para usted. Una demanda le da más control sobre el caso y, en muchos casos, el derecho a pedir un jurado.
- Remedios. Los límites federales pueden importar cuando el daño emocional es grave.
- Reclamos relacionados. Los reclamos por represalias, discriminación por edad y ambiente laboral hostil pueden tener sus propias reglas.
- Arbitraje. Un acuerdo puede decidir el foro por usted.
Qué hacer ahora
- Anote la fecha de cada evento, incluidos el primero y el más reciente.
- Anote cuántas personas trabajan para su empleador y dónde trabaja usted.
- Guarde correos electrónicos, mensajes de texto, evaluaciones, amonestaciones escritas, registros de pago y cualquier queja que haya presentado.
- Busque su carta de oferta, el manual del empleado y cualquier documento que haya firmado sobre arbitraje.
- Obtenga asesoría legal antes de que venza un plazo, y antes de firmar un acuerdo de indemnización por despido.
Cómo pueden ayudar nuestros abogados de discriminación en el empleo en Nueva Jersey y Pensilvania
Swartz Swidler, LLC fue fundada en 2010 por Richard Swartz y Justin Swidler y representa a empleados en Nueva Jersey y Pensilvania desde oficinas en Haddonfield y Filadelfia. Podemos revisar sus hechos, identificar qué leyes y plazos se aplican y explicarle las vías que tiene disponibles. Las consultas son gratuitas y confidenciales, y manejamos los casos con honorarios de contingencia: no cobramos a menos que recuperemos dinero para usted.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo por discriminación en Nueva Jersey?
En general, usted tiene 300 días para presentar un cargo ante la EEOC, 180 días para presentar su reclamo ante la División de Derechos Civiles de Nueva Jersey, o dos años para presentar una demanda en el Tribunal Superior de Nueva Jersey bajo la Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey. Los plazos dependen de los hechos y pueden ser más cortos, así que no espere para buscar asesoría.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo por discriminación en Pensilvania?
En general, usted tiene 180 días para presentar su reclamo ante la Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania y 300 días para presentarlo ante la EEOC o, si la conducta ocurrió en Filadelfia, ante la Comisión de Relaciones Humanas de Filadelfia. Presentarlo después de 180 días puede costarle sus reclamos bajo la ley estatal aunque un cargo federal todavía esté a tiempo. Los plazos dependen de los hechos.
¿Tengo que presentar un cargo ante la EEOC antes de poder demandar a mi empleador?
Para los reclamos federales bajo el Título VII o la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, sí. Usted necesita un Aviso del Derecho a Demandar (Notice of Right to Sue) de la EEOC antes de poder presentar una demanda en un tribunal. Nueva Jersey es diferente: la Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey le permite presentar una demanda directamente en el Tribunal Superior sin acudir primero a ninguna agencia.
¿Qué es un aviso del derecho a demandar?
Es una carta de la EEOC que pone fin a la etapa ante la agencia y le permite presentar una demanda federal. Una vez que la recibe, usted debe presentar su demanda dentro de 90 días. Si han pasado más de 180 días desde que presentó su cargo, la EEOC debe emitir el aviso si usted lo solicita.
¿Importa cuántos empleados tiene mi empleador?
Sí. El Título VII y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades cubren a los empleadores con 15 o más empleados, y la ley federal contra la discriminación por edad cubre a los empleadores con 20 o más. La Ley de Relaciones Humanas de Pensilvania cubre a los empleadores con cuatro o más empleados, y la Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey cubre a los empleadores de cualquier tamaño.
¿Hay un límite en lo que puedo recuperar?
Bajo el Título VII y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, los daños compensatorios y punitivos en conjunto tienen un límite de $50,000 a $300,000 según el tamaño del empleador. El pago retroactivo (back pay) no forma parte de ese límite. La Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey no tiene un límite similar, y los daños punitivos no están disponibles bajo la Ley de Relaciones Humanas de Pensilvania.
Firmé un acuerdo de arbitraje. ¿Todavía puedo presentar un reclamo?
Por lo general sí, pero es posible que el reclamo tenga que ser decidido por un árbitro privado en lugar de un tribunal. Si su caso involucra acoso sexual o agresión sexual, una ley federal de 2022 le permite elegir el tribunal aunque haya firmado un acuerdo de arbitraje antes de que surgiera la disputa. Pida a un abogado que lea el acuerdo antes de decidir cualquier cosa.
¿Puedo presentar un cargo ante una agencia estatal y ante la EEOC al mismo tiempo?
En la mayoría de los casos, una sola presentación cubre ambas. La EEOC tiene acuerdos de trabajo compartido con agencias estatales y locales, por lo que un cargo presentado ante una generalmente se comparte con la otra cuando ambas leyes se aplican. Esto se llama presentación doble (dual filing). Solo una agencia investiga.
Fuentes y referencias legales
- EEOC: Time limits for filing a charge
- EEOC Philadelphia District Office: Timeliness
- EEOC: What you can expect after you file a charge
- EEOC: Filing a lawsuit
- EEOC: Fair Employment Practices Agencies (FEPAs) and dual filing
- EEOC: Remedies for employment discrimination
- 42 U.S.C. § 2000e (Title VII definitions, 15-employee threshold)
- 29 U.S.C. § 630 (ADEA definitions, 20-employee threshold)
- 42 U.S.C. § 1981a (damages caps, back pay exclusion, jury trial)
- New Jersey Law Against Discrimination, N.J.S.A. 10:5-1 et seq. (Division on Civil Rights courtesy copy; see 10:5-5, 10:5-12.7, 10:5-13, 10:5-27, 10:5-27.1)
- NJ Division on Civil Rights: File a complaint (180-day deadline, process, two-year court deadline)
- NJ Model Civil Jury Charge 8.60 (punitive damages cap does not apply to NJLAD claims)
- Pennsylvania Human Relations Act, Act of Oct. 27, 1955, P.L. 744, No. 222 (sections 4, 9, 12)
- Pennsylvania Human Relations Commission: File an employment discrimination complaint
- Pennsylvania Human Relations Commission: File a complaint (process after filing)
- Wertz v. Chapman Township (Pa. 1999), describing Hoy v. Angelone, 554 Pa. 134, 720 A.2d 745 (1998) (no punitive damages under the PHRA)
- Philadelphia Commission on Human Relations: Guide to discrimination complaints (300-day deadline, coverage)
- City of Philadelphia: File a complaint about employment discrimination
- 9 U.S.C. § 402 (Ending Forced Arbitration of Sexual Assault and Sexual Harassment Act of 2021, Pub. L. 117-90)
- Antonucci v. Curvature Newco, Inc., No. A-1983-20 (N.J. App. Div. Feb. 15, 2022)
- National Railroad Passenger Corp. v. Morgan, 536 U.S. 101 (2002)
- Jones v. R.R. Donnelley & Sons Co., 541 U.S. 369 (2004)
Actualizado en noviembre de 2026. Esta página ofrece información general, no asesoría legal. Si usted tiene un reclamo depende de sus hechos, de la ley que se aplique y de plazos que pueden ser cortos. Comunicarse con nosotros no crea una relación de abogado y cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
