En esta página
¿Su empleador lo trata injustamente por una discapacidad o una condición médica?
Si su empleador lo despidió, le negó una adaptación razonable (reasonable accommodation) o lo trató peor por una condición de salud física o mental, es posible que tenga un reclamo legal. Las leyes federales, de Nueva Jersey y de Pensilvania protegen a los trabajadores que pueden hacer las partes esenciales de su trabajo, con o sin una adaptación.
Los abogados de discriminación por discapacidad de Swartz Swidler en Nueva Jersey y Pensilvania representan a empleados, incluidos trabajadores de Filadelfia y del sur de Nueva Jersey. Esta página profundiza más que nuestra descripción general de la discriminación laboral.
¿En qué leyes se apoyan los abogados de discriminación por discapacidad en Nueva Jersey y Pensilvania?
Varias leyes se superponen. La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act, ADA) se aplica a los empleadores con 15 o más empleados. La ley de Nueva Jersey cubre a empleadores de cualquier tamaño, y la de Pensilvania cubre a los que tienen cuatro o más. Quienes trabajan para agencias federales, contratistas federales y programas financiados con fondos federales también están protegidos por la Ley de Rehabilitación (Rehabilitation Act).
| Ley | Empleadores cubiertos | Qué debe saber |
|---|---|---|
| Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) | 15 o más empleados | Exige presentar un cargo ante la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (Equal Employment Opportunity Commission, EEOC) antes de una demanda. |
| Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey (New Jersey Law Against Discrimination, NJLAD) | Cualquier tamaño | Usa su propia definición de discapacidad. Usted puede presentar su demanda directamente en un tribunal. |
| Ley de Relaciones Humanas de Pensilvania (Pennsylvania Human Relations Act, PHRA) | 4 o más empleados | Cubre la discapacidad y su relación con una persona con discapacidad. |
| Ordenanza de Prácticas Justas de Filadelfia (Philadelphia Fair Practices Ordinance) | Todos los tamaños, por conducta en Filadelfia | Cubre la discapacidad. |
| Ley de Rehabilitación de 1973 (Rehabilitation Act of 1973) | Agencias federales, contratistas federales y programas que reciben fondos federales | Los reclamos de empleo contra agencias federales y programas financiados usan los criterios de la ADA. |
¿Qué cuenta como una discapacidad?
Bajo la ADA, usted está protegido si tiene un impedimento físico o mental que limita sustancialmente una actividad principal de la vida, si tiene un historial de tal impedimento, o si su empleador actúa en su contra por un impedimento real o percibido. La Ley de Enmiendas a la ADA (ADA Amendments Act), vigente desde el 1 de enero de 2009, exige que esa definición se interprete de manera amplia.
Bajo las reglas federales:
- Un impedimento no tiene que impedir ni restringir gravemente una actividad
- Las condiciones que son episódicas o están en remisión cuentan si serían limitantes cuando están activas
- No se toman en cuenta los beneficios de los medicamentos y de otras medidas de mitigación (los anteojos y los lentes de contacto comunes son la excepción)
Nueva Jersey va más allá. La NJLAD cubre las condiciones físicas causadas por una lesión, un defecto de nacimiento o una enfermedad, y las condiciones mentales, psicológicas o del desarrollo que impiden el ejercicio típico de una función corporal o mental o que pueden demostrarse con técnicas de diagnóstico aceptadas. Esa redacción no tiene el requisito de “limita sustancialmente” (“substantially limits”).
¿Qué es una adaptación razonable y qué es el proceso interactivo?
Una adaptación razonable es un cambio en su trabajo o en su lugar de trabajo que le permite desempeñar sus funciones esenciales. Su empleador debe proporcionarla a menos que cause una dificultad excesiva (undue hardship). El proceso interactivo es el intercambio de buena fe entre usted y su empleador para identificar sus limitaciones y las opciones viables.
Los ejemplos incluyen:
- Un horario modificado o funciones reestructuradas
- Áreas de trabajo accesibles o equipo diferente
- Tiempo libre para tratamiento
- Reasignación a un puesto vacante para el cual usted está calificado
Bajo la ADA, un empleador que puede demostrar esfuerzos de buena fe, en consulta con usted, para encontrar una adaptación razonable puede evitar los daños compensatorios y punitivos en ese reclamo.
¿La licencia médica puede ser una adaptación razonable?
Sí. Las guías de la EEOC dicen que la licencia sin sueldo puede ser una adaptación razonable bajo la ADA aunque usted no sea elegible para licencia según la política de su empleador o ya la haya usado toda, a menos que la licencia cause una dificultad excesiva. Por lo general no se exige una licencia sin fecha prevista de regreso.
Un límite fijo de licencia puede necesitar una excepción para un trabajador con una discapacidad. Una regla que exija estar “100% recuperado” antes de regresar puede violar la ADA si usted podría trabajar con una adaptación. La División de Derechos Civiles de Nueva Jersey (New Jersey Division on Civil Rights, DCR) también menciona el tiempo libre para tratamiento como una adaptación bajo la NJLAD.
¿Cómo se relacionan los derechos por discapacidad con la FMLA, la licencia familiar y la compensación para trabajadores?
Estas leyes son independientes, y más de una puede aplicarse a la vez. Las leyes de licencia protegen su empleo mientras usted está ausente. Las leyes sobre discapacidad lo protegen de ser castigado por la condición y pueden exigir cambios en el trabajo o más tiempo libre.
- Ley de Licencia Familiar y Médica (Family and Medical Leave Act, FMLA): hasta 12 semanas laborales de licencia con protección del empleo por su propia condición de salud grave, si su empleador tiene 50 o más empleados dentro de 75 millas y usted ha trabajado allí 12 meses y 1,250 horas. Vea nuestra página sobre licencia familiar y médica.
- Ley de Licencia Familiar de Nueva Jersey (New Jersey Family Leave Act): cubre el cuidado de un familiar o el tiempo para establecer lazos afectivos con un hijo, no su propia condición. Desde el 17 de julio de 2026, se aplica a los empleadores con 15 o más empleados.
- Compensación para trabajadores (workers’ compensation): la ley de Nueva Jersey hace ilegal despedirlo o discriminarlo por reclamar beneficios, y la Corte Suprema de Pensilvania ha sostenido que un empleado no puede ser despedido por solicitarlos.
- Embarazo: la Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas (Pregnant Workers Fairness Act) exige que los empleadores con 15 o más empleados proporcionen adaptaciones para las limitaciones relacionadas con el embarazo. Vea nuestra página sobre discriminación por embarazo.
¿Qué pasa si su empleador solo cree que usted tiene una discapacidad, o si la discapacidad es de un familiar?
Usted sigue estando protegido. La ADA prohíbe actuar en su contra por un impedimento real o percibido, a menos que sea a la vez transitorio (que dure seis meses o menos) y menor. La NJLAD cubre las discapacidades reales y percibidas, incluida la de un familiar. La ADA y la PHRA también lo protegen con base en su relación con una persona con discapacidad.
Se aplica un límite. Bajo la ADA, un trabajador a quien solo se le considera persona con discapacidad no tiene derecho a una adaptación.
¿Qué puede preguntar su empleador sobre su salud?
Menos de lo que muchos empleadores suponen. Bajo la ADA, un empleador no puede hacer preguntas relacionadas con una discapacidad ni exigir un examen médico antes de hacer una oferta de empleo. Después de una oferta, y una vez que usted está trabajando, las preguntas y los exámenes se permiten solo en situaciones limitadas, y su información médica debe mantenerse confidencial en expedientes separados.
- Después de una oferta: se permite un examen solo si todas las personas que entran al mismo puesto deben hacérselo
- Durante el empleo: las preguntas y los exámenes por lo general se limitan a evaluar una solicitud de adaptación o a atender pruebas objetivas de que usted no puede hacer el trabajo de manera segura
Nueva Jersey también prohíbe los exámenes médicos antes de una oferta de empleo.
Falta de adaptación o despido discriminatorio: ¿qué reclamo tiene usted?
Son reclamos distintos, y muchos casos incluyen ambos. Un reclamo por falta de adaptación (failure to accommodate) trata de la negativa de su empleador a hacer un cambio viable. Un reclamo por despido discriminatorio (discriminatory discharge) trata de haber sido despedido, bajado de puesto o penalizado de otra manera por su discapacidad. Cada uno se prueba de una manera distinta.
En la falta de adaptación, las preguntas son si su empleador sabía de su discapacidad, si una adaptación le habría permitido cumplir las funciones esenciales del puesto y si su empleador hizo un esfuerzo de buena fe. En Nueva Jersey, usted no tiene que demostrar que lo despidieron o lo bajaron de puesto (Richter v. Oakland Board of Education, 2021).
En el despido discriminatorio, las pruebas útiles incluyen el momento en que ocurren los hechos (medidas disciplinarias que empiezan después de un diagnóstico, una licencia o una solicitud de adaptación), los comentarios sobre su salud y las explicaciones que van cambiando. Castigarlo por solicitar una adaptación también puede ser una represalia.
¿Cuánto tiempo tiene para presentar un reclamo por discriminación por discapacidad?
En general, usted tiene 300 días para presentar un cargo ante la EEOC en Nueva Jersey y Pensilvania, dos años para demandar bajo la NJLAD y 180 días para presentar un reclamo ante la Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania (Pennsylvania Human Relations Commission). Los plazos dependen de sus hechos y pueden ser más cortos. Los empleados federales siguen un proceso de quejas aparte.
| Reclamo | Plazo general |
|---|---|
| ADA | Cargo ante la EEOC dentro de 300 días en Nueva Jersey y Pensilvania (el plazo federal básico es de 180 días). Demanda dentro de 90 días después del Aviso del Derecho a Demandar (Notice of Right to Sue) de la EEOC. |
| NJLAD | Dos años para presentar la demanda en el Tribunal Superior, o 180 días para presentar el reclamo ante la DCR en su lugar. |
| PHRA | 180 días para presentar el reclamo ante la Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania. |
| Ordenanza de Filadelfia | 300 días para presentar el reclamo ante la Comisión de Relaciones Humanas de Filadelfia (Philadelphia Commission on Human Relations). |
¿Qué puede recuperar?
Según la ley, usted podría recuperar el pago retroactivo (back pay), el pago futuro (front pay) o la reincorporación, una orden que exija la adaptación, daños por angustia emocional, daños punitivos y honorarios de abogados. La ADA limita algunos daños según el tamaño del empleador. La NJLAD no usa esos límites, y la PHRA no permite daños punitivos.
Bajo la ADA, los daños compensatorios y punitivos combinados se limitan a $50,000 (de 15 a 100 empleados), $100,000 (de 101 a 200), $200,000 (de 201 a 500) o $300,000 (más de 500). El pago retroactivo es aparte. Bajo la NJLAD, un jurado puede otorgar todos los remedios disponibles en las acciones de responsabilidad civil del derecho común (common law tort actions).
¿Qué debe hacer ahora?
Pida la adaptación por escrito y guarde una copia. Guarde las notas de su médico, los formularios de restricciones y cada respuesta de su empleador, y lleve una cronología de lo que cambió después de que usted reveló su condición o pidió ayuda. No renuncie ni firme un acuerdo de indemnización por despido antes de que lo revisen.
Cómo puede ayudarle Swartz Swidler
Swartz Swidler, LLC representa a empleados, no a empleadores. Richard Swartz y Justin Swidler fundaron la firma en 2010, y esta maneja asuntos de empleo en Nueva Jersey y Pensilvania desde sus oficinas en Haddonfield y Filadelfia. En un asunto de discapacidad, podemos revisar sus solicitudes de adaptación y su historial de licencias médicas, identificar qué leyes y plazos se aplican y explicarle sus opciones. Las consultas son gratuitas y confidenciales, y la firma cobra solo si recupera dinero para usted.
Preguntas frecuentes
¿Mi condición médica cuenta como una discapacidad?
Es posible. Bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), una discapacidad es un impedimento físico o mental que limita sustancialmente una actividad principal de la vida, un historial de tal impedimento, o un impedimento por el cual su empleador actúa. Desde 2009 esa definición se ha interpretado de manera amplia, y las condiciones que son episódicas o están en remisión pueden calificar. La definición de Nueva Jersey no exige ninguna limitación sustancial.
¿Tengo que darle expedientes médicos a mi empleador para obtener una adaptación?
Empiece por decirle a su empleador que necesita un cambio en el trabajo por una razón médica. Su empleador puede entonces pedir la información médica que necesite para evaluar la solicitud. Debe mantener esa información confidencial y en un expediente médico separado. Haga la solicitud por escrito y guarde una copia.
Se me acabó la licencia de la FMLA. ¿Puedo obtener más tiempo libre?
Posiblemente. Las guías de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC) dicen que la licencia sin sueldo puede ser una adaptación razonable bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) aun después de que usted haya usado toda la licencia que ofrece su empleador, a menos que más licencia cause una dificultad excesiva. Por lo general no se exige una licencia sin fecha prevista de regreso. Vea nuestra página sobre licencia familiar y médica.
Mi empleador tiene menos de 15 empleados. ¿Sigo estando protegido?
En muchos casos, sí. La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) se aplica solo a empleadores con 15 o más empleados. La Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey (NJLAD) no tiene un tamaño mínimo, la Ley de Relaciones Humanas de Pensilvania (PHRA) cubre a empleadores con cuatro o más empleados, y la Ordenanza de Prácticas Justas de Filadelfia (Philadelphia Fair Practices Ordinance) cubre a empleadores de todos los tamaños por conducta dentro de la ciudad.
¿Puede mi empleador obligarme a hacerme un examen médico?
Antes de una oferta de empleo, no. Después de una oferta, un empleador puede exigir un examen solo si todas las personas que entran al mismo puesto deben hacérselo. Una vez que usted está trabajando, las preguntas y los exámenes médicos por lo general se limitan a situaciones en las que el empleador necesita información para evaluar una solicitud de adaptación o tiene pruebas objetivas de que usted no puede hacer el trabajo de manera segura.
¿Me pueden despedir por presentar un reclamo de compensación para trabajadores?
La ley de Nueva Jersey hace ilegal despedir o discriminar de otra manera a un empleado por reclamar beneficios de compensación para trabajadores (workers' compensation), y la Corte Suprema de Pensilvania ha sostenido que un empleado no puede ser despedido por solicitar esos beneficios. Una lesión de trabajo también puede ser una discapacidad para la cual su empleador debe proporcionar adaptaciones. Vea nuestra página sobre represalias laborales.
¿Qué pasa si mi empleador solo cree que tengo una discapacidad?
Usted sigue estando protegido. La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) prohíbe las acciones tomadas por un impedimento real o percibido, a menos que el impedimento sea a la vez transitorio (seis meses o menos) y menor. La Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey (NJLAD) también cubre las discapacidades percibidas. Un trabajador a quien solo se le considera persona con discapacidad no tiene derecho a una adaptación bajo la ley federal.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo por discriminación por discapacidad?
Las reglas generales son 300 días para presentar un cargo ante la EEOC en Nueva Jersey y Pensilvania, dos años para presentar una demanda bajo la Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey (NJLAD) y 180 días para presentar un reclamo ante la Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania. Los plazos dependen de los hechos y pueden ser más cortos, así que busque asesoría pronto.
Fuentes y referencias legales
- EEOC: Disability Discrimination and Employment Decisions
- EEOC: Questions and Answers on the Final Rule Implementing the ADA Amendments Act of 2008
- EEOC: Employer-Provided Leave and the Americans with Disabilities Act (2016)
- EEOC: What You Should Know About the Pregnant Workers Fairness Act
- EEOC: Rehabilitation Act of 1973, Sections 501 and 505
- U.S. Department of Labor, OFCCP: Section 503 of the Rehabilitation Act
- 29 U.S.C. 794 (Section 504 of the Rehabilitation Act)
- 42 U.S.C. 1981a (damages caps by employer size; good faith accommodation efforts)
- EEOC: Time Limits for Filing a Charge
- EEOC: Filing a Lawsuit
- EEOC: Remedies for Employment Discrimination
- U.S. Department of Labor: Fact Sheet 28, The Family and Medical Leave Act
- New Jersey Law Against Discrimination, N.J.S.A. 10:5-1 et seq., including the definition of disability at 10:5-5(q) (text published by the NJ Division on Civil Rights)
- NJ Division on Civil Rights: Disability Discrimination in Employment fact sheet
- NJ Division on Civil Rights: Discrimination in Employment
- Richter v. Oakland Board of Education, 246 N.J. 507 (2021)
- NJ Division on Civil Rights: New Jersey Family Leave Act
- NJ Division on Civil Rights: New Jersey Family Leave Act Frequently Asked Questions (July 2026)
- N.J.S.A. 34:15-39.1 (New Jersey Workers' Compensation Law, published by the NJ Department of Labor and Workforce Development)
- Rothrock v. Rothrock Motor Sales, Inc. (Pa. 2005), discussing Shick v. Shirey, 716 A.2d 1231 (Pa. 1998)
- NJ Division on Civil Rights: File a Complaint (180-day and two-year deadlines)
- Pennsylvania Human Relations Commission: File an Employment Discrimination Complaint
- 43 P.S. 962 (Pennsylvania Human Relations Act, court actions and remedies)
- Wertz v. Chapman Township (Pa. 1999), discussing Hoy v. Angelone, 720 A.2d 745 (Pa. 1998)
- Philadelphia Commission on Human Relations: Guide to Discrimination Complaints under the Fair Practices Ordinance
Actualizado en noviembre de 2026. Esta página ofrece información general, no asesoría legal. Si usted tiene un reclamo depende de sus hechos, de la ley que se aplique y de plazos que pueden ser cortos. Comunicarse con nosotros no crea una relación de abogado y cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
