En esta página
¿Pueden despedirla o bajarla de puesto por estar embarazada en Nueva Jersey o Pensilvania?
No. La ley federal, la Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey (New Jersey Law Against Discrimination, NJLAD) y la Ley de Relaciones Humanas de Pensilvania (Pennsylvania Human Relations Act, PHRA) prohíben despedir, bajar de puesto o castigar de otra manera a una empleada por embarazo, parto o una condición médica relacionada. Muchas trabajadoras también tienen derecho a adaptaciones razonables (reasonable accommodations) en el trabajo y a licencia con protección del empleo.
Los abogados de discriminación por embarazo de Swartz Swidler en Nueva Jersey y Pensilvania representan a empleadas que fueron despedidas después de anunciar un embarazo, a quienes les negaron adaptaciones sencillas, a quienes obligaron a tomar una licencia que no querían o a quienes trataron de manera distinta después de regresar.
¿Qué leyes protegen a las trabajadoras embarazadas?
Varias leyes se superponen. Cuáles se aplican depende sobre todo de dónde trabaja usted y de cuántos empleados tiene su empleador.
| Ley | Empleadores cubiertos | Qué hace |
|---|---|---|
| Título VII (Title VII), enmendado por la Ley de Discriminación por Embarazo (Pregnancy Discrimination Act) (federal) | 15 o más empleados | Prohíbe la discriminación por embarazo, parto o condiciones médicas relacionadas. Las empleadas embarazadas deben recibir el mismo trato que otras personas similares en su capacidad o incapacidad para trabajar. |
| Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas (Pregnant Workers Fairness Act, PWFA) (federal) | 15 o más empleados | Vigente desde el 27 de junio de 2023. Exige adaptaciones razonables para las limitaciones conocidas relacionadas con el embarazo, el parto o condiciones médicas relacionadas, a menos que eso cause una dificultad excesiva. |
| Ley PUMP (PUMP Act) (federal) | La mayoría de los empleadores | Tiempo de descanso y un espacio privado, que no sea un baño, para extraerse leche durante un año después del nacimiento de un hijo. Los empleadores con menos de 50 empleados están exentos solo si cumplir sería una dificultad excesiva. |
| Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey (NJLAD) | Cualquier tamaño | Protege el “embarazo o la lactancia” (“pregnancy or breastfeeding”). N.J.S.A. 10:5-12(s) exige trato igual y adaptaciones razonables y prohíbe penalizar a una empleada por pedirlas. |
| Ley de Relaciones Humanas de Pensilvania (PHRA) | Cuatro o más empleados | Prohíbe la discriminación por sexo. Los reglamentos estatales definen el sexo de modo que incluye el embarazo, el parto y la lactancia. |
| Ordenanza de Prácticas Justas de Filadelfia (Philadelphia Fair Practices Ordinance) | Todos los tamaños, por el trabajo en Filadelfia | Prohíbe la discriminación por embarazo y exige adaptaciones razonables por embarazo, parto, condiciones médicas relacionadas y extracción de leche. |
El embarazo en sí no es una discapacidad bajo la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act). Algunas condiciones relacionadas con el embarazo sí lo son, y pueden traer derechos adicionales. Vea nuestra página sobre discriminación por discapacidad.
¿Qué adaptaciones puede pedir?
Una adaptación razonable es un cambio en cómo, cuándo o dónde trabaja usted que le permite seguir haciendo su trabajo. Bajo la PWFA y la NJLAD, su empleador debe proporcionarla a menos que pueda demostrar una dificultad excesiva (undue hardship), que significa una dificultad o un gasto significativo.
Los ejemplos de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (Equal Employment Opportunity Commission, EEOC) y de la ley de Nueva Jersey incluyen:
- Descansos adicionales para ir al baño, tomar agua, comer y reposar
- Un taburete o una silla, o permiso para tener agua cerca
- Ayuda para levantar peso y para otras tareas de trabajo manual
- Un horario modificado, una hora de entrada más tarde o trabajo remoto
- Trabajo liviano o un traslado temporal a un trabajo menos extenuante o peligroso
- Tiempo libre para citas médicas o para recuperarse del parto
Bajo la PWFA, su empleador debería hablar con usted sobre lo que necesita. A menudo no puede exigir una nota del médico cuando la necesidad es evidente. La ley de Nueva Jersey vincula las adaptaciones por embarazo a una solicitud hecha por consejo de su médico, y la División de Derechos Civiles (Division on Civil Rights) dice que los empleadores no pueden pedir documentación para las adaptaciones por lactancia.
La Corte Suprema de Nueva Jersey ha reconocido tres reclamos distintos bajo N.J.S.A. 10:5-12(s): trato desigual o desfavorable, falta de adaptación, y penalizar a una empleada por solicitar o usar una adaptación.
Una nota sobre la PWFA: el reglamento de la EEOC entró en vigor el 18 de junio de 2024. En mayo de 2025, un tribunal federal de Luisiana dejó sin efecto la parte del reglamento que trataba el aborto como una condición médica relacionada. A noviembre de 2026, la agenda regulatoria de la EEOC incluye una propuesta para modificar el reglamento. La ley en sí no ha cambiado.
¿Puede su empleador obligarla a tomar licencia?
Por lo general, no, si usted puede seguir trabajando con una adaptación razonable. La PWFA prohíbe que un empleador cubierto exija una licencia cuando hay otra adaptación razonable disponible. La División de Derechos Civiles de Nueva Jersey opina lo mismo: la licencia es el último recurso, a menos que la licencia sea la adaptación que usted pidió.
¿Cómo se ve la discriminación por embarazo?
- La despiden, la incluyen en un recorte de personal o la bajan de puesto poco después de anunciar su embarazo.
- Le reducen sus horas, cuentas o responsabilidades porque su empleador supone que usted no va a regresar.
- La pasan por alto para un ascenso o un empleo porque está embarazada o podría quedar embarazada.
- Le niegan o ignoran una solicitud de descansos, una silla o ayuda para levantar peso.
- La envían a casa o la ponen en licencia sin sueldo cuando podría haber seguido trabajando.
- Le dan una amonestación por escrito por usar una adaptación.
- La acosan por su embarazo, su cuerpo o por extraerse leche en el trabajo.
- Su puesto ya no existe o fue rebajado de categoría cuando regresa de la licencia.
No toda mala decisión es discriminación. La pregunta es si el embarazo, una condición relacionada, una solicitud de adaptación o una licencia protegida fue una razón de lo que pasó.
¿Qué derechos de licencia tiene?
Ley de Licencia Familiar y Médica (Family and Medical Leave Act, FMLA). Esta ley federal da a los empleados elegibles hasta 12 semanas laborales de licencia sin sueldo y con protección del empleo en un período de 12 meses, incluso por embarazo, parto y para establecer lazos afectivos con un hijo. Usted debe haber trabajado para su empleador durante 12 meses y 1,250 horas, en un lugar donde el empleador tenga 50 o más empleados dentro de 75 millas.
Ley de Licencia Familiar de Nueva Jersey (New Jersey Family Leave Act, NJFLA). Esta ley da hasta 12 semanas de licencia con protección del empleo en un período de 24 meses para establecer lazos afectivos con un nuevo hijo o cuidar a un familiar. No cubre su propio embarazo ni su recuperación. Desde el 17 de julio de 2026, se aplica a los empleadores con 15 o más empleados, y usted califica después de tres meses y 250 horas de trabajo en los últimos 12 meses. Como la licencia de la FMLA para su propia recuperación no se descuenta del tiempo de la NJFLA, una empleada elegible de Nueva Jersey podría tomar primero la licencia de la FMLA y luego 12 semanas de licencia de la NJFLA para establecer lazos afectivos.
Seguro por incapacidad temporal y seguro de licencia familiar de Nueva Jersey. Estos programas pagan beneficios en efectivo. La incapacidad temporal normalmente cubre hasta cuatro semanas antes de la fecha prevista de parto y seis semanas después del nacimiento, u ocho semanas después de una cesárea. El seguro de licencia familiar cubre luego hasta 12 semanas para establecer lazos afectivos. En 2026, los beneficios son el 85% de su salario semanal promedio, hasta $1,119 por semana. Desde el 17 de julio de 2026, la ley estatal también protege su empleo mientras usted recibe estos beneficios si su licencia no está ya cubierta por la NJFLA.
Las trabajadoras de Pensilvania pueden usar la FMLA si son elegibles, y el tiempo libre también puede ser una adaptación razonable bajo la PWFA. Nuestra página sobre licencia familiar y médica explica estas reglas con más detalle.
¿Qué pasa si la castigan después de regresar de la licencia?
La FMLA por lo general le da derecho a regresar al mismo puesto o a uno equivalente con el mismo pago, los mismos beneficios y las mismas condiciones. También prohíbe que un empleador la castigue por solicitar o tomar licencia. Aparte, la PWFA, el Título VII, la NJLAD y la PHRA prohíben las represalias contra los empleados que piden adaptaciones o se quejan de discriminación.
Un descenso de puesto, un horario peor, amonestaciones repentinas o un despido poco después de su regreso pueden ser prueba de represalias. Si perdió su empleo, vea nuestra página sobre despido injustificado.
¿Cuánto tiempo tiene para actuar?
| Dónde presenta el reclamo | Plazo general |
|---|---|
| EEOC (reclamos bajo el Título VII y la PWFA en Nueva Jersey y Pensilvania) | 300 días |
| División de Derechos Civiles de Nueva Jersey (NJLAD y NJFLA) | 180 días |
| Tribunal Superior de Nueva Jersey (NJLAD) | Dos años |
| Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania (Pennsylvania Human Relations Commission) | 180 días |
| Comisión de Relaciones Humanas de Filadelfia (Philadelphia Commission on Human Relations) | 300 días |
| Tribunal (FMLA) | Dos años, o tres años por una violación intencional (willful) |
Los plazos dependen de los hechos y pueden ser más cortos. Nuestra guía sobre cómo funcionan los reclamos por discriminación en el empleo explica cada vía.
¿Qué podría recuperar?
Según la ley y los hechos, los remedios pueden incluir:
- Pago retroactivo (back pay) y beneficios perdidos
- Reincorporación o una adaptación en adelante
- Daños por angustia emocional
- Daños punitivos en algunos casos
- Honorarios de abogados y costos
Bajo el Título VII y la PWFA, los daños compensatorios y punitivos juntos se limitan a entre $50,000 y $300,000, según el tamaño del empleador. La NJLAD no tiene un límite similar. Bajo la FMLA, un empleado puede recuperar los salarios y beneficios perdidos con intereses, una cantidad igual como daños liquidados (liquidated damages) en muchos casos, y la reincorporación. Ningún resultado es seguro, y cada caso depende de sus pruebas.
¿Qué debe hacer ahora?
- Haga por escrito sus solicitudes de adaptación y de licencia, y guarde una copia.
- Guarde correos electrónicos, mensajes de texto, horarios, evaluaciones y amonestaciones de antes y después de anunciar su embarazo.
- Guarde las notas del médico y cualquier formulario que su empleador le haya pedido llenar.
- Anote fechas, nombres y lo que se dijo.
- No firme un acuerdo de indemnización por despido ni renuncie antes de recibir asesoría.
Cómo pueden ayudarle nuestros abogados de discriminación por embarazo en Nueva Jersey y Pensilvania
Swartz Swidler representa a empleados, no a empleadores, en Nueva Jersey y Pensilvania, con oficinas en Haddonfield y Filadelfia. Podemos revisar lo que pasó, explicarle qué leyes cubren a su empleador e identificar sus plazos. Las consultas son gratuitas y confidenciales, y aceptamos casos con honorarios de contingencia: no cobramos a menos que recuperemos dinero para usted.
Preguntas frecuentes
¿Me pueden despedir por estar embarazada?
No. Despedir, bajar de puesto o negarse a contratar a alguien por su embarazo es ilegal bajo el Título VII para los empleadores con 15 o más empleados, bajo la Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey (NJLAD) para los empleadores de cualquier tamaño, y bajo la Ley de Relaciones Humanas de Pensilvania (PHRA) para los empleadores con cuatro o más empleados. Un empleador aún puede actuar por razones que de verdad no tengan relación con el embarazo, así que los hechos y el momento en que ocurren importan.
¿Las leyes contra la discriminación por embarazo se aplican a los empleadores pequeños?
Depende de dónde trabaje. La Ley contra la Discriminación de Nueva Jersey (NJLAD) cubre a empleadores de cualquier tamaño. La Ley de Relaciones Humanas de Pensilvania (PHRA) cubre a empleadores con cuatro o más empleados, y la ordenanza de Filadelfia cubre a empleadores de todos los tamaños por el trabajo dentro de la ciudad. Las leyes federales, el Título VII y la Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas (PWFA), se aplican a empleadores con 15 o más empleados.
¿Qué adaptaciones puedo pedir durante el embarazo?
Los ejemplos comunes incluyen descansos adicionales para ir al baño, tomar agua y reposar, un taburete o una silla, ayuda para levantar peso, un cambio de horario, trabajo liviano o un traslado temporal, trabajo remoto, y tiempo libre para citas médicas o para recuperarse. Su empleador debe proporcionar una adaptación razonable a menos que pueda demostrar una dificultad excesiva, es decir, una dificultad o un gasto significativo.
¿Puede mi empleador obligarme a tomar licencia en lugar de darme una adaptación?
Por lo general, no. Bajo la Ley de Equidad para Trabajadoras Embarazadas (PWFA), que es federal, un empleador cubierto no puede exigirle que tome licencia si otra adaptación razonable le permitiría seguir trabajando. La División de Derechos Civiles de Nueva Jersey trata la licencia como último recurso, a menos que la licencia sea lo que usted pidió.
¿Mi empleador tiene que darme tiempo y un lugar para extraerme leche en el trabajo?
En la mayoría de los casos, sí. La Ley PUMP (PUMP Act), que es federal, da a la mayoría de los empleados tiempo de descanso y un espacio privado que no sea un baño para extraerse leche durante un año después del nacimiento de un hijo. La ley de Nueva Jersey exige por separado un tiempo de descanso razonable y un lugar privado que no sea un cubículo de inodoro, cerca del área de trabajo, a menos que el empleador pueda demostrar una dificultad excesiva.
¿Cuánta licencia puedo tomar por embarazo y para establecer lazos afectivos con mi bebé en Nueva Jersey?
Depende de qué leyes la cubran. Una empleada elegible puede tomar hasta 12 semanas bajo la Ley de Licencia Familiar y Médica (FMLA), que es federal, por embarazo y recuperación, y luego hasta 12 semanas más bajo la Ley de Licencia Familiar de Nueva Jersey (NJFLA) para establecer lazos afectivos con el bebé. El seguro estatal por incapacidad temporal y el seguro de licencia familiar pueden pagar beneficios en efectivo durante ese tiempo. Vea nuestra página sobre licencia familiar y médica.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo por discriminación por embarazo?
En general, usted tiene 300 días para presentarlo ante la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC) en Nueva Jersey o Pensilvania, 180 días para presentarlo ante la División de Derechos Civiles de Nueva Jersey o la Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania, y dos años para demandar en el Tribunal Superior de Nueva Jersey bajo la ley estatal. Los plazos dependen de los hechos y pueden ser más cortos.
Me bajaron de puesto cuando regresé de mi licencia de maternidad. ¿Es legal?
Puede que no lo sea. La Ley de Licencia Familiar y Médica (FMLA) por lo general le da derecho a regresar al mismo puesto o a uno equivalente, y prohíbe castigarla por tomar licencia. Las leyes federales y estatales contra la discriminación también prohíben las represalias. Que usted tenga un reclamo depende de qué cambió, cuándo, y de la razón que dé su empleador.
Fuentes y referencias legales
- EEOC: Pregnancy discrimination and pregnancy-related disability discrimination
- EEOC: What you should know about the Pregnant Workers Fairness Act
- 42 U.S.C. § 2000e (Title VII definitions, including the Pregnancy Discrimination Act at subsection (k))
- 42 U.S.C. § 2000gg-2 (Pregnant Workers Fairness Act remedies and enforcement)
- Louisiana v. EEOC, No. 2:24-cv-00629 (W.D. La. May 21, 2025) (vacating part of the PWFA regulation)
- Unified Agenda, RIN 3046-AB36: Revisions to the Pregnant Workers Fairness Act Regulations
- Young v. United Parcel Service, Inc., 575 U.S. 206 (2015)
- U.S. Department of Labor, Fact Sheet #73: FLSA protections for employees to pump breast milk at work
- U.S. Department of Labor, Fact Sheet #28: The Family and Medical Leave Act
- 29 U.S.C. § 2617 (FMLA enforcement, remedies, and limitations periods)
- New Jersey Law Against Discrimination, N.J.S.A. 10:5-12(s) (Division on Civil Rights courtesy copy)
- NJ Division on Civil Rights: Workplace accommodations for pregnant, postpartum, breastfeeding, and lactating employees FAQs
- NJ Division on Civil Rights: Guidance on workplace accommodations for pregnant, postpartum, breastfeeding, and lactating employees (December 2024)
- Delanoy v. Township of Ocean, 245 N.J. 384 (2021)
- NJ Division on Civil Rights: New Jersey Family Leave Act
- NJ Division on Civil Rights: New Jersey Family Leave Act FAQs (July 2026)
- NJ Department of Labor: Maternity coverage (temporary disability and family leave insurance, 2026 rates)
- NJ Department of Labor: More job protections effective July 17, 2026
- NJ Division on Civil Rights: File a complaint (180-day deadline, two-year court deadline)
- Pennsylvania Human Relations Act, Act of Oct. 27, 1955, P.L. 744, No. 222
- 16 Pa. Code Chapter 41, Subchapter D (PHRC definitions of sex and pregnancy)
- Philadelphia Code § 9-1128, as shown in certified copy of Bill No. 250849 (pregnancy accommodations)
- Philadelphia Commission on Human Relations: Guide to discrimination complaints (300-day deadline)
- EEOC Philadelphia District Office: Timeliness
- EEOC: Remedies for employment discrimination
Actualizado en noviembre de 2026. Esta página ofrece información general, no asesoría legal. Si usted tiene un reclamo depende de sus hechos, de la ley que se aplique y de plazos que pueden ser cortos. Comunicarse con nosotros no crea una relación de abogado y cliente. Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
